| 1. | A "stubborn minority" can impose its will on the relatively disinterested majority.
Une « minorité tenace » peut imposer sa volonté à la majorité relativement désintéressée. |
| 2. | Of course, the dictatorship could have achieved its will at any point by using force.
L'Empire chercherait en effet à imposer sa volonté par la force en cas de révolte. |
| 3. | The Constitution (Article 101) gave him very few avenues for imposing his will upon the General Assembly.
La Constitution (article 101) lui donne peu de moyens pour imposer sa volonté à l'Assemblée générale. |
| 4. | Why is it not making progress in this area instead of letting the council dictate to it all the time?
pourquoi ne va-t-elle pas de l'avant et laisse-t-elle le conseil imposer sa volonté? |
| 5. | The legislature could not operate alone and the monarch could not force his will upon the Assembly.
Le législateur ne peut pas agir seul et le monarque ne peut pas imposer sa volonté à l'Assemblée. |
| 6. | The Almaami would demand gifts in return for trade rights, and could enforce his will with a well-supplied army.
Par la suite, l'Almamy exige des cadeaux en échange de droits commerciaux, et pourrait imposer sa volonté avec une armée bien équipée. |
| 7. | He is polite and outgoing, but is willing to enforce his will on others for the sake of Law and Good.
Il est poli et extraverti, mais n'hésite pas à imposer sa volonté aux autres dans l’intérêt de la Loi et du Bien. |
| 8. | This european continent is so complex that neither one side nor the other can take decisions alone , rule alone , or cause its will to prevail.
le continent européen est tellement complexe qu’aucune partie ne peut décider seule , gouverner seule ou imposer sa volonté. |
| 9. | We cannot allow parliament to be used to mount purely political attacks or to impose its will on the sovereignty of states.
nous ne pouvons pas permettre que le parlement soit utilisé pour monter des attaques purement politiques ou pour imposer sa volonté par-dessus la souveraineté des États. |
| 10. | In the face of countries engaging in capricious politics , however , an enormous country like russia can easily assert its will.
cependant , face à des pays qui se livrent à des politiques capricieuses , un pays aussi énorme que la russie peut facilement imposer sa volonté. |
